DOI: https://doi.org/10.36030/2310-2837-1(96)-2020-115-121

Електронне, цифрове та smart-управління: сутність та співвідношення термінів

Viktoriia Namestnik, Mykola Pavlov

Анотація


У статті здійснено аналіз вітчизняних та зарубіжних наукових напрацювань для обґрунтування сутності, змісту та співвідношення понять: «електронне управління», «цифрове управління», «smart-управління». Встановлено відсутність єдиного наукового підходу до визначення вказаних понять, законодавчого закріплення, натомість спостерігається їх довільне трактування в окремих документах. Проаналізовано праці американських, німецьких, польських, португальських, іспанських, чеських, румунських науковців. Обґрунтовано, що різне трактування термінології насамперед є наслідком некоректного перекладу іншомовних термінів та калькування їх у нові українські дефініції. На основі проведеного аналізу запропоновано авторське визначення понять «електронне управління», «цифрове управління», «smart-управління» та окреслено їх співвідношення з огляду на еволюцію впровадження цифрових (інформаційно-комунікативних) технологій в діяльність органів публічної влади.

Ключові слова


електронне управління (урядування); цифрове управління (врядування); цифровізація; цифрові трансформації; smart-управління.

Повний текст:

PDF

Посилання


Dziuba, S. V., Zhyliaiev, I. B., Polumiienko, S. K., Ru-­

ban, A. I., Semenchenko, A. I. (2012). Elektronne uriaduvannia [Electronic governance]. Kyiv [in Ukrainian].

Kuibida, V. S., Karpenko, O. V., Namestnik, V. V. (2018). Tsyfrove vriaduvannia v Ukraini: bazovi definitsii poniatiino-katehorialnoho aparatu [Digital Governance in Ukraine: Basic Definitions of the Conceptual and Categorical Apparatus]. Bulletin of the National Academy of Public Administration under the President of Ukraine. Public Administration Series. I. № 1. P. 5–11.

Pytannia Ministerstva tsyfrovoi transformatsii: Postanova Kabinetu Ministriv Ukrainy vid 18.09.2019 № 856. Retrieved from: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/856-2019-%D0%BF

Pro skhvalennia Kontseptsii rozvytku elektronnoho uriaduvannia v Ukraini: Rozporiadzhennia Kabinetu Ministriv Ukrainy vid 20.09.2017 № 649-r. Retrieved from: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/649-2017-%D1%80

Pro skhvalennia Kontseptsii rozvytku tsyfrovoi ekonomiky ta suspilstva Ukrainy na 2018-2020 roky ta zatverdzhennia planu zakhodiv shchodo yii realizatsii Rozporiadzhennia Kabinetu Ministriv Ukrainy vid 17.01.2018 № 67-r. Retrieved from: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/67-2018-%D1%80

Anggunia, S. D. (2012). Analysing E-Administration In Developing Countries: Challenges & Best Practices. University of Manchester, England. International Conference of Decentralization (ICODEC). Retrieved from: http://mip.umy.ac.id/wp-content/uploads/2018/07/PUBLIC-BUDGETING-IN-THE-FISCAL-DECENTRALIZATION-POLICY-IN-INDONESIA-ICODEC.pdf

Anand, P. B, Navío-Marco, J. (2018). Governance and economics of smart cities: opportunities and challenges. Telecommunications Policy. Vol. 42. Is. 10. P. 795–799. Retrieved from: https://doi.org/10.1016/j.telpol.2018.10.001

Bogue, R. L. (2005). Use S.M.A.R.T. goals to launch management by objectives plan. TechRepublic. Retrieved from: https://www.techrepublic.com/article/use-smart-goals-to-launch-management-by-objectives-plan/

Brennen, S., Kreiss, D. (2014). Digitalization and Digitization. Retrieved from: http://culturedigitally.org/2014/09/digitalization-and-digitization/

Digital administration 2020. Government programme of the 18th legislative term. Retrieved from: https://www.verwaltung-innovativ.de/SharedDocs/Publikationen/Regierungsprogramm/management_summary_DiV_Druckversion_engl.pdf?__blob=publicationFile&v=2

Doran, G. T. (1981). There’s a S.M.A.R.T. way to write management’s goals and objectives. Management Review. Vol. 70. Is. 11 (AMA FORUM). P. 35–36.

Dunleavy, P., Margetts, H., Bastow, S. & Tinkler, J. (2006). Digital Era Governance: IT Corporations, the State, and EGovernment. Oxford University Press. New York DOI:10.1093/acprof:oso/9780199296194.003.0009

Gimpel, H., Röglinger, M. (2015). Digital Transformation: Changes and Chances – Insights based on an Empirical Study. Project Group Business and Information Systems Engineering (BISE) of the Fraunhofer Institute for Applied Information Technology FIT, Augsburg/Bayreuth. Retrieved from: http://fim-rc.de/Paperbibliothek/Veroeffentlicht/542/wi-542.pdf

Innovation and Digitalization of Public Administration. JOEducation, 21.10.2019. Retrieved from: https://www.joeducation.eu/innovation-and-digitalization-of-public-administration/

Krause, N. A. & Thompson, R. C. (2018). The Efficacy of Electronic Administration and Interpretation of Personality Measures, Annual Convention of the American Psychological Association, Boston.

Keta, M. (2015). Smart City, Smart Administration and Sustainible Development. Romanian Economic and Business Review. Vol. 10. No. 3.

Matei, A., Iancu, D. C. (2009). E-Administration as a Way of Increasing the Managerial Capacity in Public Sector. School of Political Studies and Public Administration (NSPSPA). Bucharest.

Pucek, M., Ochrana, F. (2018). Smart Administration. Cohesion Policy. The ministry for Regional Development, National Coordination Authority. Praha. Retrieved from: https://www.academia.edu/4526742/Smart_Administration_New_Public_Management_Good_Governance_in_The_Czech_Republic_in_english_in_czech_

Palomo-Navarro, Á., Navío-Marco, J. (2018). Smart city networks’ governance: The Spanish smart city network case study. Telecommunications Policy. Vol. 42. Is. 10. 2018. November. P. 872–880.

Radu, A. M., Polkowski, Z. (2014). Theoretical, technical and practical aspects of e-administration. Zeszyty naukowe DWSPiT. Studia z Nauk Społecznych. NR 7.

Reis, J., Amorim, M., Melao, N., Matos, P. (2018). Digital Transformation: A Literature Review and Guidelines for Future Research. 10.1007/978-3-319-77703-0_41